1
00:00:09,310 --> 00:00:11,907
ඩෙක්ස්ටර් ඩීකන්. ඔහුට ඔරලෝසු සාදන්නා යැයි කියන්න.

2
00:00:11,931 --> 00:00:16,217
ගොඩනඟා පුපුරුවා හැරිය නොහැක
ඉහළම ලංසුකරු සඳහා උපාංග.

3
00:00:16,241 --> 00:00:17,458
මට ඔබ ඔහුගෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

4
00:00:17,482 --> 00:00:18,907
ඔහුව ඇම, ඔහුව පිහිටුවන්න.

5
00:00:18,931 --> 00:00:21,010
මම ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ
මම නොදන්නා අය සමඟ.

6
00:00:21,034 --> 00:00:23,413
Dwight Manfredi බලන්න.

7
00:00:25,482 --> 00:00:28,320
මම හිතනවා ඔයා හදයි කියලා
එක මගුලක් ආණ්ඩුකාරයෙක්.

8
00:00:28,344 --> 00:00:29,734
ඒ කියන්නේ මට ඔයාගේ ඡන්දය තියෙනවාද?

9
00:00:29,758 --> 00:00:31,137
මම ඔබට තේරී පත්වීමට උදව් කරන්නෙමි.

10
00:00:31,965 --> 00:00:33,079
නවත්වන්න!

11
00:00:35,896 --> 00:00:37,562
ඔයා හොඳින්ද?

12
00:00:37,586 --> 00:00:39,010
මම දැන්.

13
00:00:39,034 --> 00:00:41,113
බ්‍රෑන්ඩ් එක ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
ඊළඟ මට්ටමට.

14
00:00:41,137 --> 00:00:44,357
- අපි 50 ආපසු ගත්තොත්.
- සාධාරණ හුවමාරුව:

15
00:00:44,381 --> 00:00:48,103
අපේ මත්පැන් නැවත ලබා ගන්න
ඔබේ රුධිරය ආපසු.

16
00:00:48,827 --> 00:00:51,079
මොකුත් නෑ
ඔබට එය මගෙන් ගත හැක

17
00:00:51,103 --> 00:00:53,010
මට ආපහු ගන්න බෑ මැන්ෆ්‍රෙඩි මහත්තයෝ!

18
00:00:53,034 --> 00:00:54,734
මට ආරංචි වුණා ඩ්වයිට්ගේ කට්ටිය කියලා...

19
00:00:54,758 --> 00:00:57,596
ඔවුන් මත්පැන් වලට ගමන් කරයි.
ඉස්කාගාරයක් ගත්තා විතරයි.

20
00:00:57,620 --> 00:00:59,355
හොඳයි, ඒක වටිනා ආරංචියක්.

21
00:00:59,379 --> 00:01:01,148
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- රේ?

22
00:01:01,172 --> 00:01:03,113
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
එහි සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ,

23
00:01:03,137 --> 00:01:05,079
මම දුරකථන ඇමතුමක් පමණයි.

24
00:01:05,103 --> 00:01:06,241
ඔයාට තේරෙනවා ද?

25
00:01:24,827 --> 00:01:26,803
හරි, තහවුරු කිරීම්
විස්කි අධිනීතිඥයාගෙන්,

26
00:01:26,827 --> 00:01:28,424
ඇමරිකානු විස්කි, බර්බන් ප්ලස්,

27
00:01:28,448 --> 00:01:31,286
වයින් සහ ස්ප්රීතු, ස්ප්රීතු

28
00:01:31,310 --> 00:01:32,458
පුදුම සහගතයි.

29
00:01:32,482 --> 00:01:34,355
නියම වැඩක් බෝධි.

30
00:01:34,703 --> 00:01:36,217
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

31
00:01:36,241 --> 00:01:37,838
මම අදහස් කරන්නේ මේ සියලු විවේචකයන් ලබා ගැනීමයි

32
00:01:37,862 --> 00:01:39,458
මෙතනින් එහා පැත්තේ.

33
00:01:39,482 --> 00:01:42,438
මි.මී. එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ සම්බන්ධ කර නොගත් Bourbon world?

34
00:01:42,844 --> 00:01:44,426
ග්‍රේස් සියලු බර ඉසිලීම සිදු කළේය.

35
00:01:44,713 --> 00:01:46,692
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

36
00:01:56,278 --> 00:01:57,840
ඒක 50 බෝතලයක්.

37
00:01:57,864 --> 00:02:00,220
මට ඒක පේනවා.
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

38
00:02:00,244 --> 00:02:02,175
- අයිස් කැටයම්?
- නැහැ, ගඩොල් කැපීම.

39
00:02:03,278 --> 00:02:06,702
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ කෙන්ටකි වල.
පැයකට $12.50.

40
00:02:06,726 --> 00:02:09,047
ඔයා හොඳයි.

41
00:02:17,347 --> 00:02:19,771
ඉතින්... ලොකු දවසක්.

42
00:02:19,795 --> 00:02:21,944
- ඔව්.
- දියත් කරන දිනය.

43
00:02:21,968 --> 00:02:23,107
අහ්, ඔබ දන්නවා.

44
00:02:23,131 --> 00:02:25,254
- සුභවාදී හැඟීමක්?
- නැහැ, මට ලැබුණා ...

45
00:02:25,278 --> 00:02:29,082
- මම කරන හැම දෙයක්ම පැත්තකට යනවා.
- මි.මී.

46
00:02:29,106 --> 00:02:32,289
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

47
00:02:32,313 --> 00:02:33,806
කොහොමද වෙන්නේ?

48
00:02:33,830 --> 00:02:36,737
කොහොමද මිනිහා එක්ක වැඩේ
X-ray ඇස් සමඟ?

49
00:02:36,761 --> 00:02:38,737
- ඔහ්!
- ඇල්බිනෝ?

50
00:02:38,761 --> 00:02:40,151
නවත්වන්න. කමතද?

51
00:02:40,175 --> 00:02:42,082
- ඔව්, Thresher.
- අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

52
00:02:42,106 --> 00:02:43,737
ඒ සියල්ල සංජානනය ගැන ය.

53
00:02:43,761 --> 00:02:46,013
හහ්, ඔයා දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා
ඇසීමට. ඔබ දෙදෙනා ගැන මට සතුටුයි.

54
00:02:46,037 --> 00:02:48,978
ඔහු විශ්මයට පත් කළ යුතුයි
ප්‍රාන්තයේ ඉහළ නිලධාරීන්,

55
00:02:49,002 --> 00:02:50,599
නමුත් ඔහුට ආයාචනා කිරීමට සිදුවේ

56
00:02:50,623 --> 00:02:52,944
- පෘථිවි මිනිසුන්ගේ ලුණු.
- ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.

57
00:02:52,968 --> 00:02:54,530
- තේරුම මොකක්ද?
- ඔහු නිසා

58
00:02:54,554 --> 00:02:56,495
සම්පූර්ණ un-fuckin'-likeable.

59
00:02:56,519 --> 00:02:58,737
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද

60
00:02:58,761 --> 00:03:01,426
ටිකක් ... ටිකක්
ඔහුට මෘදු ස්ථානයක් ගැන?

61
00:03:01,450 --> 00:03:02,599
ටිකක් වේලාසනයි

62
00:03:02,623 --> 00:03:03,944
විහිළු කිරීමට.

63
00:03:03,968 --> 00:03:07,461
මට අද ඔබේ උත්සවයට ඔහුව ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

64
00:03:07,485 --> 00:03:09,151
- ඇයි?
- මන්ද,

65
00:03:09,175 --> 00:03:12,185
අපට හැකි විය හැක
ඒ අංශයේ PR ටිකක් ගන්න.

66
00:03:12,467 --> 00:03:14,185
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

67
00:03:14,209 --> 00:03:16,944
මි.මී. මට විශ්වාසයි එයාටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා.

68
00:03:16,968 --> 00:03:18,564
ඔබ දන්නවා, එය එක්තරා ආකාරයක මානසික අවපීඩනයක්

69
00:03:18,588 --> 00:03:20,185
- සහ ශෝචනීය.
- කුමක් ද?

70
00:03:20,209 --> 00:03:22,392
මගේ වයසේදී, ඔබට මේවා ලැබෙනවා ...
ඔවුන් වගේ,

71
00:03:22,416 --> 00:03:24,668
මම දන්නේ නැහැ කියලා...

72
00:03:24,692 --> 00:03:26,047
- මොකක්ද?
- ... තේරුමක් නෑ.

73
00:03:26,071 --> 00:03:28,254
- වගේ, අනාරක්ෂිතද?
- නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

74
00:03:28,278 --> 00:03:29,927
- ඊර්ෂ්යාව?
- එන්න ඔ... හේ.

75
00:03:29,951 --> 00:03:31,278
අයිතිද?

76
00:03:32,154 --> 00:03:34,485
ඇයි ඔබ එකක් තෝරා නොගන්නේ?

77
00:03:35,450 --> 00:03:38,806
ඇයි ඔයා කෝපි බොන්නේ නැත්තේ
සහ කට වහගන්නවද?

78
00:03:38,830 --> 00:03:41,013
ශුද්ධ ජරාව. ක්රිස්තුස්.

79
00:03:41,037 --> 00:03:43,313
මම මානසික අවපීඩනයෙන් නොසිටියේ නම්, මම දැන් සිටිමි.

80
00:03:53,209 --> 00:03:54,461
ඉතින්,

81
00:03:54,485 --> 00:03:56,185
මට මේ විස්කි ජාවාරම ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

82
00:03:56,209 --> 00:03:58,564
එය විස්කි නොව බර්බන් ය.
ඒ වගේම නීත්‍යානුකූලයි,

83
00:03:58,588 --> 00:04:00,426
- ජාවාරමක් නැත.
- හරි හරී.

84
00:04:00,450 --> 00:04:02,047
මේ බර්බන් දෙයක්.

85
00:04:02,071 --> 00:04:04,013
මේ ගැන මගුලක් කතා කරනවා,

86
00:04:04,037 --> 00:04:05,737
අහ්, දියත් කරන්න හෝ ඔබ එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

87
00:04:05,761 --> 00:04:07,564
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම මේකට කැමති නැහැ.

88
00:04:07,588 --> 00:04:08,944
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

89
00:04:08,968 --> 00:04:11,116
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය තුළ ඔබේ නහය ඔබනවා.

90
00:04:11,140 --> 00:04:12,564
මම ඒ ගැන මුකුත් කිව්වෙ නෑ..

91
00:04:12,588 --> 00:04:15,426
ඒ වගේම මම ඔබට කිසිම ආකාරයකින් අපහාස කරන්නේ නැහැ.

92
00:04:15,450 --> 00:04:18,564
ඔබට කවදාවත් එවැනි වර්ගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කවදාවත් මගෙන් අගෞරවයක්.

93
00:04:18,588 --> 00:04:21,013
ඒ අශ්වයා. අපිට ලැබුණා
එකට බිස්නස් නෑ, වින්ස්.

94
00:04:21,037 --> 00:04:23,840
දැන්, හදිසියේම, අපි නාඳුනන අයද?

95
00:04:23,864 --> 00:04:26,116
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙතන බෝල කඩන්න.

96
00:04:26,140 --> 00:04:28,426
ඔයා ළඟටම එනවා, වින්ස්.

97
00:04:28,450 --> 00:04:31,909
තත්ත්වය කුමක්දැයි විමසීම පමණි
ඔබගේ ස්ථාවරය වේ.

98
00:04:31,933 --> 00:04:33,702
හේයි හේයි. මම ඔබෙන් අහන්නද

99
00:04:33,726 --> 00:04:36,254
- නිව් යෝර්ක් කරන්නේ කුමක්ද?
- නෑ, ඔයාට නැහැ.

100
00:04:36,278 --> 00:04:38,392
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඔබේ නාසය මගේ ජීවිතයට ඇතුල් කරනවාද?

101
00:04:38,416 --> 00:04:40,702
නිහඬ රේ මෙය අසන්නේ මගෙන් නොවේ.

102
00:04:40,726 --> 00:04:43,013
ඔහ්, නිහඬ රේ.

103
00:04:43,037 --> 00:04:45,564
ඔහු කුතුහලයෙන් පිරි පුද්ගලයෙකි.

104
00:04:45,588 --> 00:04:48,737
Quiet Ray Dwight සමඟ ගැටලුවක් ඇත්නම්,

105
00:04:48,761 --> 00:04:51,220
නිහඬ රේ ඩ්වයිට් අමතන්න.

106
00:04:51,244 --> 00:04:53,564
හරි හරී? ඒක තමයි හරි දේ.

107
00:04:53,588 --> 00:04:55,358
මේ මෝඩ සංවාදය නොවේ.

108
00:04:57,692 --> 00:05:00,140
යන්න, යන්න.

109
00:05:53,629 --> 00:06:01,629
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

110
00:06:24,450 --> 00:06:26,702
තාත්තේ, මම හිතුවා අපි උපාය මාර්ගයක් කතා කරමු කියලා.

111
00:06:26,726 --> 00:06:28,633
- කුමක් ගැන ද?
- කටයුතු කරන ආකාරය ගැන

112
00:06:28,657 --> 00:06:30,358
මෙය ඔවුන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

113
00:06:30,382 --> 00:06:32,702
හොඳයි, අපාය, පුතා,
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

114
00:06:32,726 --> 00:06:33,965
හොඳයි, ආපසු පහර දෙන්න.

115
00:06:33,989 --> 00:06:36,909
එයාට හිතන්න දෙන්න බෑ
ඔහුට එම ජරාවෙන් ගැලවිය හැකිය.

116
00:06:36,933 --> 00:06:38,978
හොඳයි, දැන් මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...

117
00:06:39,002 --> 00:06:42,106
මැන්ෆ්‍රෙඩිට ඉඩ නොදී
මේ මගුලෙන් ගැලවෙන්න.

118
00:06:43,002 --> 00:06:44,692
වෙනත් දීප්තිමත් උපදෙස් තිබේද?

119
00:06:45,917 --> 00:06:47,755
- නැහැ, මම උත්සාහ කළේ ...
- ඔව්, හොඳයි,

120
00:06:47,780 --> 00:06:49,573
උත්සාහය නවත්වන්න, නවත්වන්න.

121
00:06:51,037 --> 00:06:53,323
ඔබ පිරිමි ළමයින්ව එකතු කරන්න,
අටක් පමණ. අපි වෙන්න ඇති

122
00:06:53,347 --> 00:06:55,944
සමහර ඔළු පැලෙනවා
හෝ එම රේඛා ඔස්සේ යමක්.

123
00:06:55,968 --> 00:06:58,737
අනික A.G.Sackrider ආවද?

124
00:06:58,761 --> 00:07:00,337
එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ.

125
00:07:00,362 --> 00:07:02,235
හොඳයි.

126
00:07:02,384 --> 00:07:04,449
ඔබ පිරිමින්ට දැනුම් දෙන විට,

127
00:07:05,212 --> 00:07:08,212
මට ඔබව අවශ්‍ය වන තුරු ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

128
00:07:12,891 --> 00:07:14,376
උදේ, පිරිමි.

129
00:07:15,076 --> 00:07:17,155
- නීතිපති.
- සර්.

130
00:07:17,246 --> 00:07:18,636
සර්ව දැක්ක එක හොඳයි.

131
00:07:18,660 --> 00:07:20,015
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

132
00:07:20,039 --> 00:07:21,498
ඔබ දන්නවා ඇති බව, අහ්,

133
00:07:21,522 --> 00:07:24,015
නොකළ යුතු සිදුවීමක්
සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද?

134
00:07:24,039 --> 00:07:26,074
ඉතින් ඔයා කිව්වා.

135
00:07:26,795 --> 00:07:30,450
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ට මොහොතකට එළිමහනේ සිටිනු ඇත්ද?

136
00:07:33,854 --> 00:07:36,281
මට යමක් ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

137
00:07:37,076 --> 00:07:38,535
මට කියන්න.

138
00:07:38,660 --> 00:07:40,808
ඔබ දැනුවත්.

139
00:07:41,069 --> 00:07:42,463
O-මොකක්ද?

140
00:07:42,487 --> 00:07:44,532
දෙයියනේ, ඔයා හිටියා
රෝදයේ නිදාගෙන.

141
00:07:44,556 --> 00:07:47,050
මේ දෙවියනේ පිටස්තරයෙක්, මැන්ෆ්‍රෙඩි.

142
00:07:47,074 --> 00:07:48,257
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති, ඔව්?

143
00:07:48,281 --> 00:07:50,636
- ඔව්.
- හොඳයි. හොඳයි.

144
00:07:51,162 --> 00:07:53,084
මක්නිසාද යත් ඔහු මගේ ජීවිතයේ හොඳ කාලයක් ගත කර ඇති බැවිනි

145
00:07:53,108 --> 00:07:55,050
එය නරක එකක් බවට පත් කළේය.

146
00:07:55,074 --> 00:07:58,394
ඒ වගේම මට අයිති දේ ආපහු ඕන.

147
00:07:58,418 --> 00:08:01,325
- ඔබේ ව්‍යාපාරය...
- ඔබ විසින් ලියා ඇත.

148
00:08:01,349 --> 00:08:03,084
මම ඒක විසි කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ මත,

149
00:08:03,108 --> 00:08:04,981
නමුත් ඔබ එය පිළිගන්න එක හොඳයි.

150
00:08:05,005 --> 00:08:08,981
මට ඔබව අවශ්‍ය බව දැන් පිළිගන්න
ඔබේ පරීක්ෂකයෙකු ලබා ගැනීමට...

151
00:08:09,005 --> 00:08:11,601
ඔයාට ලැබුන කොල්ලෙක්
ඔබේ මාපටැඟිල්ල යට...

152
00:08:11,625 --> 00:08:15,325
අද රෑ යන්න
ඒ ජරා ඉසව්ව වහන්න.

153
00:08:15,349 --> 00:08:19,487
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ට ඇත්තෙන්ම නරකයි.

154
00:08:20,191 --> 00:08:21,709
එතකොට ඔයා.

155
00:08:28,591 --> 00:08:30,705
ම්ම්ම්ම්.

156
00:08:30,729 --> 00:08:32,119
කුමක් ද?

157
00:08:32,143 --> 00:08:34,394
මේ ඔයාගේ "ලෑස්ති වෙන්න
ව්යාපාර" ඇඳුම සඳහා?

158
00:08:34,418 --> 00:08:36,360
හේයි, බබා, සාර්ථකත්වය සඳහා ඇඳුම.

159
00:08:36,384 --> 00:08:38,739
හොඳයි, සමහර විට මම වඩා හොඳයි
වෙනස් කිරීම හෝ යමක්.

160
00:08:39,252 --> 00:08:41,153
ඔහ්, දැන්, ටයිසන්.

161
00:08:41,177 --> 00:08:43,877
- ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.
- ඔබ මේ ඇඳුමට කැමතිද?

162
00:08:43,901 --> 00:08:45,360
- ඔව්, මම ඔබව අගය කරනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

163
00:08:45,384 --> 00:08:46,774
මම මොකක්ද, කැඩුණු අක්මාව? මොකක්ද...

164
00:08:46,798 --> 00:08:48,325
- එන්න.
- සමාවෙන්න, කවුද පීඩනය කළේ

165
00:08:48,349 --> 00:08:49,946
- ඔබේ ප්‍රශංසා බොත්තම?
- අයියෝ මචන්, ඒකවත් නෑ

166
00:08:49,970 --> 00:08:51,912
ඒ වගේ මචන්. මම...
බලන්න, ඔයා මට කියන්න ඕන.

167
00:08:51,936 --> 00:08:53,636
මොකක්ද... සෝස් එක මොකක්ද මචන්?

168
00:08:53,660 --> 00:08:56,050
H-ඔබ මේ සියල්ල අදින්නේ කෙසේද?
හොඳ කාන්තාවන් සියල්ලන්ම මේ වගේද?

169
00:08:56,074 --> 00:08:57,360
මට දැනගන්න ලැබුණා.

170
00:08:57,384 --> 00:08:58,877
හොඳයි, එය පහසුයි.

171
00:08:58,901 --> 00:09:01,877
- ඔව්? මොකක්ද ලේසි?
- හාස්‍යය සහ හුස්ම මින්ට්.

172
00:09:01,901 --> 00:09:03,739
- සිරාවටම?
- ඔව්. සිරාවටම.

173
00:09:03,763 --> 00:09:05,843
හරි හරී.

174
00:09:05,867 --> 00:09:08,463
ඇයි මචන් මම ඔයාට කරදර කරන්නේ?

175
00:09:15,763 --> 00:09:17,582
මට ඒ අයට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

176
00:09:19,384 --> 00:09:21,920
ස්තූතියි, නමුත් ... සියල්ල සිදු කර ඇත.

177
00:09:22,721 --> 00:09:23,938
නිවස මත.

178
00:09:24,349 --> 00:09:25,567
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:09:25,591 --> 00:09:27,936
මම ඔබේ මෝටර් රථය පදවන විට දුටුවෙමි.

180
00:09:28,829 --> 00:09:30,908
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ ආසන්නයේද?

181
00:09:31,039 --> 00:09:32,660
මම කරනවා.

182
00:09:34,039 --> 00:09:35,498
වැඩි කලක් නොවුණත්.

183
00:09:35,892 --> 00:09:37,119
ගමන් කරනවාද?

184
00:09:37,143 --> 00:09:38,843
සමහර විට.

185
00:09:38,867 --> 00:09:41,912
කොහොමද ඔයාට... ඔයා එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නවද?

186
00:09:41,936 --> 00:09:43,291
සමහර විට.

187
00:09:47,177 --> 00:09:48,989
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා... එයා...

188
00:09:49,781 --> 00:09:51,360
ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණ තිබේද?

189
00:09:51,992 --> 00:09:53,522
නැත.

190
00:09:54,453 --> 00:09:56,108
හොඳයි.

191
00:09:57,556 --> 00:10:00,005
මම හරි දෙයක් කළා.

192
00:10:01,694 --> 00:10:03,153
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

193
00:10:03,177 --> 00:10:05,188
ඕන වෙලාවක එන්න.

194
00:10:09,212 --> 00:10:11,188
ඔව් නෝනා.

195
00:10:18,556 --> 00:10:20,636
එය පිස්සු, ඔබ දන්නවා, මම - මම ...
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...

196
00:10:20,660 --> 00:10:22,601
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔබ මෙය හැරවිය යුතුයි

197
00:10:22,625 --> 00:10:23,877
මෝඩ සංගීතය පහත වැටේ.

198
00:10:23,901 --> 00:10:25,567
මට නරක කනක් ආවා.

199
00:10:25,591 --> 00:10:28,498
ඒක මගේ නරකයි. මම...
මගේ හදවතේ යමක් තිබේ

200
00:10:28,522 --> 00:10:30,670
- මට අහන්න ඕන වුණා, ඔයා දන්නවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

201
00:10:30,694 --> 00:10:32,257
ඔයා මට විහිළු කරනවටත් මම කැමති නැහැ,

202
00:10:32,281 --> 00:10:33,601
ඒක වෙන නිසා
මුළු සංවාදයම මරා දමන්න.

203
00:10:33,625 --> 00:10:34,705
- මම දැන් බරපතලයි.
- ඔව්.

204
00:10:34,729 --> 00:10:36,050
විකාර නැත.

205
00:10:36,074 --> 00:10:38,119
මිනිසෙකු පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද?

206
00:10:38,409 --> 00:10:40,729
හොඳයි, මිනිසෙක් යනු ඔබ සිතන ආකාරයටයි.

207
00:10:40,754 --> 00:10:42,670
හොඳයි, එය එතරම් සත්‍ය වීමට නාද නොවන්න,

208
00:10:42,694 --> 00:10:44,532
මොකද මට හිතෙන්න පුළුවන් මම තමයි මිනිහා කියලා නේද?

209
00:10:44,556 --> 00:10:46,429
- හරි.
- එතකොට මෙන්න මේ සාමාන්‍ය මිනිහා,

210
00:10:46,453 --> 00:10:47,670
නරක අම්මෙක්වත් නෙවෙයි

211
00:10:47,694 --> 00:10:49,946
- කොහෙත්ම, පිස්සු ජරාවක් කරන්න,
- හරි.

212
00:10:49,970 --> 00:10:51,601
දැවෙන නිවසකට ඇවිදීම,

213
00:10:51,625 --> 00:10:53,843
මිනිසුන් පිටතට ඇද දමයි
ඔහු මගුලක් දන්නේ නැත.

214
00:10:53,867 --> 00:10:55,705
- හරි. හරි.
- කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

215
00:10:55,729 --> 00:10:57,015
නමුත් ඔහු ඒ නාඳුනන අයට මුල් තැන දෙනවා.

216
00:10:57,039 --> 00:10:58,946
හේයි, බලන්න, ඔහුට හොඳයි.

217
00:10:58,970 --> 00:11:00,946
ඔහු කරන්නේ එයයි. නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා,

218
00:11:00,970 --> 00:11:03,705
නිවැරදි තත්වයන් යටතේ,
ඔබ එකම දේ කරනු ඇත.

219
00:11:03,729 --> 00:11:05,498
- අපාය නැත. අපාය නැත.
- ඔව්.

220
00:11:05,522 --> 00:11:06,877
- අපාය නේද? කමක් නැහැ.
- ඒකයි

221
00:11:06,901 --> 00:11:07,843
මම මෙතන කල්පනා කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

222
00:11:07,867 --> 00:11:09,794
මම මොකටද මචන්?

223
00:11:10,570 --> 00:11:12,532
- මෙහි මගේ වටිනාකම කුමක්ද?
- හේ, ඔබ දන්නවා,

224
00:11:12,556 --> 00:11:14,705
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කෙතරම් වටිනාද යන්න මතය

225
00:11:14,729 --> 00:11:16,429
වෙනත් මිනිසුන්ට. ඒක තමයි වැඩේ.

226
00:11:16,453 --> 00:11:18,912
මගේ වයසක මනුස්සයා, මගේ පොප්ස්... ඔයා දන්නවද එයා...

227
00:11:18,936 --> 00:11:20,532
ඔහු සම්පූර්ණයි,

228
00:11:20,556 --> 00:11:21,601
- ඝන.
- ඔව්.

229
00:11:21,625 --> 00:11:22,843
උගේ පස්ස වැඩ කරා මචන්.

230
00:11:22,867 --> 00:11:24,705
කිසි දිනක ආපසු කිසිවක් ඉල්ලා නැත,

231
00:11:24,729 --> 00:11:25,981
- කවදාවත් නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

232
00:11:26,005 --> 00:11:27,774
එතකොට නිකන් මාත් එක්ක වගේ,

233
00:11:27,798 --> 00:11:29,394
මම හැමදාම විතරයි
අහනවා, අහනවා, අහනවා...

234
00:11:29,418 --> 00:11:32,463
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ අඩක් පමණි
ඔබේම ප්‍රශ්නය, මිත්‍රයා.

235
00:11:32,487 --> 00:11:35,394
නැහැ, මම මේ කල්පනා කරන්නේ. ඔබ දන්නවා,
මම අපිව දැම්ම ජරාව

236
00:11:35,418 --> 00:11:36,981
- කාන්තාව සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

237
00:11:37,005 --> 00:11:38,394
අපොයි.

238
00:11:38,418 --> 00:11:39,946
- ඇය ඔබේ වර්ගය පවා නොවේ.
- ඇය මගේ වර්ගය පවා නොවේ.

239
00:11:39,970 --> 00:11:42,084
- නැහැ, ඇය නොවේ.
- මම-මම, ​​"අපොයි" වගේ. ඇයි...

240
00:11:42,108 --> 00:11:45,636
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුනේ,
එතරම් දුර්වලයි, එසේ සෙල්ලම් කිරීමට?

241
00:11:45,660 --> 00:11:47,394
මොකද ඔයා මෝඩයි දුර්වලයි.

242
00:11:47,418 --> 00:11:50,222
නමුත් එය සිදු වන්නේ,
ඉගෙන ගන්නෙත් එහෙමයි...

243
00:11:50,246 --> 00:11:53,291
වැරදි වලින්. නමුත් ඔබට බැහැ
ඔයා ගැන ගොඩක් අමාරු වෙන්න, මචන්.

244
00:11:53,315 --> 00:11:55,257
මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

245
00:11:55,281 --> 00:11:56,774
ඇයි දන්නවද?

246
00:11:56,798 --> 00:11:58,535
මොකද ඔයා මට මිනිහෙක්.

247
00:11:59,936 --> 00:12:01,981
- මම?
- ඔව්.

248
00:12:02,005 --> 00:12:04,119
ඔබ දැඩි හා භයානකයි, හරිද?

249
00:12:04,143 --> 00:12:07,015
මට සමහර මගුලක් කරන්න පුළුවන්.

250
00:12:07,039 --> 00:12:08,739
ඒ වගේම ඔබ නිර්භීතයි නේද?

251
00:12:08,763 --> 00:12:10,119
ඔව්, ඇටකටු, මිනිසා.

252
00:12:10,143 --> 00:12:11,912
අනික ඔයා මේ රණශූරයෙක් වගේ නේද?

253
00:12:11,936 --> 00:12:13,946
ඔව්, ලැබුණු රණශූරයෙක්
ඔහුගේ සියලු ජරාව ද එකට.

254
00:12:13,970 --> 00:12:15,257
හේයි. හොඳක් දැනෙනවාද?

255
00:12:15,281 --> 00:12:16,808
හොඳටම දැනෙනවා.

256
00:12:16,832 --> 00:12:18,257
හේයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ හැම මගුලම හූරන්න.

257
00:12:18,281 --> 00:12:19,774
ඒ සියල්ල මගේ නරකයි. මම දෙන්නේ නෑ...

258
00:12:19,798 --> 00:12:21,774
ඉතින් ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවද?

259
00:12:21,798 --> 00:12:23,325
සංගීතය නැවත ඉහළට හරවන්න.

260
00:12:23,349 --> 00:12:24,946
වාව්.

261
00:12:39,281 --> 00:12:41,601
මේ බලන්න.

262
00:12:41,625 --> 00:12:43,119
- විනෝද උද්යානයක් වගේ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

263
00:12:43,143 --> 00:12:46,567
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

264
00:12:46,591 --> 00:12:48,808
- මගේ කුඩා සහෝදරිය දෙස බලන්න.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

265
00:12:48,832 --> 00:12:50,532
ආහ්, ඔයා මෙතන මොනතරම් අපූරු වැඩක් කළාද?

266
00:12:50,556 --> 00:12:52,498
- ඔව්.
- ලස්සනයි.

267
00:12:52,522 --> 00:12:53,946
ලස්සනයි වගේ.

268
00:12:53,970 --> 00:12:56,567
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
Y-ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.

269
00:12:56,591 --> 00:12:58,015
- පුදුමයි, මම කියන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:12:58,039 --> 00:12:59,705
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
අභ්යන්තර අලංකරණය?

271
00:12:59,729 --> 00:13:00,981
- ඔව්.
- ඔව්?

272
00:13:01,005 --> 00:13:02,877
සෑම විටම, හෝ, සිදුවීම් සැලසුම් කිරීම

273
00:13:02,901 --> 00:13:04,739
- හොඳ පැත්තක් කඩිමුඩියේ වනු ඇත.
- ඒකේ හොඳ සල්ලි තියෙනවා.

274
00:13:04,763 --> 00:13:06,901
- මම බැරෑරුම්.
- ඔව්. මමත් එහෙමයි.

275
00:13:09,005 --> 00:13:10,625
සමාවෙන්න.

276
00:13:12,591 --> 00:13:14,325
බංගෝල් මහතා.

277
00:13:14,349 --> 00:13:15,808
ඔයා කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

278
00:13:15,832 --> 00:13:17,325
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

279
00:13:17,349 --> 00:13:19,616
ගණනය කිරීම් මොනවාද?

280
00:13:20,074 --> 00:13:23,222
හොඳයි, අපි මෙය ලබා ගත් පසු
මලකඩ උගුලට හසු වී ධාවනය වේ

281
00:13:23,246 --> 00:13:24,946
- සහ අපි සමහර උපකරණ සාදා ගන්නෙමු
-ම්ම්-හ්ම්.

282
00:13:24,970 --> 00:13:27,084
- මේ සියවසේ...
- ඔබට මෙය සරල කිරීමට අවශ්‍යද?

283
00:13:27,108 --> 00:13:28,188
නමුත් එය සංකීර්ණයි.

284
00:13:28,212 --> 00:13:29,532
එය සංකීර්ණ බව මම දනිමි, නමුත් ...

285
00:13:29,556 --> 00:13:33,188
හරි. හොඳයි, ගැලුම් 53 ක් හෝ ලීටර් 200 ක්

286
00:13:33,212 --> 00:13:35,946
බර්බන් බැරලයෙන් 250...

287
00:13:35,970 --> 00:13:38,325
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? එය සරල කරන්න.

288
00:13:38,349 --> 00:13:39,877
- එය සංකීර්ණයි. එය...
- හුස්මක් ගන්න.

289
00:13:39,901 --> 00:13:42,349
- මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා.
- කැන්සාස් සිටි මෙහි.

290
00:13:46,108 --> 00:13:48,050
හොඳයි, ඇයි ඔබ දෙදෙනා දිගටම නොයන්නේ?

291
00:13:48,074 --> 00:13:49,705
නමුත් ඔබ ප්‍රශ්නය ඇසුවා.

292
00:13:49,729 --> 00:13:51,394
ඇයි මම කතා කරන්නේ...

293
00:13:51,418 --> 00:13:54,729
මම ආසාවෙන් මෙතන ඉන්නම්
මගේ පියාගේ අනුමැතිය සඳහා.

294
00:14:04,744 --> 00:14:07,636
අපිට බරපතල ජරාවක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී, ඩ්වයිට්.

295
00:14:07,660 --> 00:14:08,877
කුමක් වගේ ද?

296
00:14:09,374 --> 00:14:11,325
ඒ ජරා, වින්ස්. එයා මට කතා කරනවා.

297
00:14:11,349 --> 00:14:13,084
ඔහු බර්බෝන් ගැන හොයනවා

298
00:14:13,108 --> 00:14:15,774
- සහ ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය.
- එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය.

299
00:14:15,798 --> 00:14:18,946
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඒක, මට තේරෙනවා.

300
00:14:18,970 --> 00:14:21,153
නමුත් ඔබ සහ මම ...
අපි එකට බිස්නස් කරනවා.

301
00:14:21,177 --> 00:14:23,119
ඉතින්, මම කියන්නේ, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
මෙම සතුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා?

302
00:14:23,143 --> 00:14:26,291
මොකද එයාලා මගේ පස්ස උඩ
ඔවුන් දත් පෙන්වයි.

303
00:14:26,315 --> 00:14:27,970
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. ඉදිරියට එන්න.

304
00:14:28,832 --> 00:14:30,739
මම කිව්වේ, ඔයා මේක ගන්නවා
ටිකක් අනියම්, නේද?

305
00:14:30,763 --> 00:14:33,257
ඔව්, හොඳයි, මට ලැබුණා
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල්.

306
00:14:33,281 --> 00:14:34,739
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

307
00:14:35,233 --> 00:14:38,616
නිහඬ රේට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ වෙත හැරවීමට. Capisce?

308
00:14:38,640 --> 00:14:41,119
ඇත්තෙන්ම ඔහු දක්ෂයි.
මේ වගේ කොල්ලෙක්...

309
00:14:41,143 --> 00:14:43,257
මේ මගුලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හිස මත ඔබ වෙත එන්න.

310
00:14:43,281 --> 00:14:44,705
ඔහු එය මග හරියි.

311
00:14:44,729 --> 00:14:46,257
ඔහු රැවටීමෙන් ඔබ වෙත එනු ඇත.

312
00:14:46,281 --> 00:14:47,877
උගේ මොලේ වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

313
00:14:47,901 --> 00:14:50,084
හරි. හොඳයි, ඔහු දක්ෂයි,
අපි වඩාත් බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

314
00:14:50,108 --> 00:14:52,188
මොකද මේක... මේක ලොකු වැඩියි

315
00:14:52,212 --> 00:14:53,912
එය නිව් යෝර්ක් සමඟ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:14:54,294 --> 00:14:56,601
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා,
ඔවුන්ට විශාල කොටසක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

317
00:14:56,625 --> 00:14:59,451
සහ එසේ නොවේ නම්, යුද්ධයට යනවා
ඉතා හොඳ ඔට්ටුවකි.

318
00:14:59,475 --> 00:15:01,153
ඊට උඩින්,

319
00:15:01,177 --> 00:15:02,843
බ්ලූ හිල්ස් හි මගේ වයර් ස්ථානයක්

320
00:15:02,867 --> 00:15:04,257
- වැටලීමක් කළා.
- කවදා ද?

321
00:15:04,281 --> 00:15:07,119
අද. පැයකට පෙර.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

322
00:15:07,143 --> 00:15:09,257
ඔයාගේ මිනිහා, ආමන්ඩ්... ඔයාට තියෙනවා
ඔහුට කතා කළාද? සමහර විට - සමහර විට

323
00:15:09,281 --> 00:15:11,050
ඔහු නැවතත් නිව් යෝර්ක් වෙත කතා කරයි.

324
00:15:11,074 --> 00:15:12,705
ඊටත් වඩා නරකයි, සමහර විට
ඔහු ෆෙඩරල් සමඟ පෙරළා ඇත.

325
00:15:12,729 --> 00:15:14,808
ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

326
00:15:14,832 --> 00:15:16,291
- මමද?
- ඔව්.

327
00:15:16,315 --> 00:15:18,325
ඔව්? නැත්නම් මගේ හැඟීම වෙන්න පුළුවන්
ස්වයං සංරක්ෂණය

328
00:15:18,349 --> 00:15:20,946
- ඔබට වඩා හොඳයි.
- ඒක සැක සහිතයි.

329
00:15:20,970 --> 00:15:23,636
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩක් නැහැ
නිහඬ රේ හෝ ෆෙඩරල්

330
00:15:23,660 --> 00:15:25,670
හෝ ඕනෑම තර්ජනයක්, සැබෑ හෝ පරිකල්පනය.

331
00:15:25,694 --> 00:15:28,325
මේක මට ලොකු දෙයක්.

332
00:15:28,349 --> 00:15:30,670
මෙය විශාලතම විය හැකිය
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථාවක්

333
00:15:30,694 --> 00:15:32,912
එය අනතුරක් සමඟ පැමිණේ,
මට වැඩක් නෑ.

334
00:15:32,936 --> 00:15:34,498
මම ඒකට ලෑස්තියි.

335
00:15:34,522 --> 00:15:35,843
ඔව්?

336
00:15:35,867 --> 00:15:39,636
අපි බංකුවක් නිසා, අපි-අපි යුද්ධයට යනවාද?

337
00:15:39,920 --> 00:15:42,023
ඔබට මගුල් අවස්ථාවක් නැත.

338
00:15:43,212 --> 00:15:46,281
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.

339
00:15:47,418 --> 00:15:49,522
මැකියාවෙලි.

340
00:15:58,177 --> 00:15:59,625
අපොයි.

341
00:16:00,522 --> 00:16:01,981
ඔව්?

342
00:16:02,005 --> 00:16:03,705
ඔබ ශ්‍රේණිය සෑදුවා.

343
00:16:03,988 --> 00:16:05,498
දැන් අපි හමුවෙමු.

344
00:16:05,522 --> 00:16:06,946
අද මට ඒක කරන්න බෑ.

345
00:16:06,970 --> 00:16:09,670
අද එය විය යුතුය,
නැතහොත් පිරිනැමීම ඉල්ලා අස්කර ගනු ලැබේ.

346
00:16:09,695 --> 00:16:11,084
හෙට.

347
00:16:11,109 --> 00:16:12,775
නැවත සලකා බැලීමට විනාඩි පහක්.

348
00:16:13,108 --> 00:16:14,867
හේයි...

349
00:16:20,694 --> 00:16:22,153
ඔව්?

350
00:16:22,177 --> 00:16:23,912
මට තේරෙනවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල බව,

351
00:16:23,936 --> 00:16:25,843
නමුත් එය ඔබගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

352
00:16:25,867 --> 00:16:27,601
ඔයා මට තට්ටු කරනවද?

353
00:16:27,625 --> 00:16:29,498
ඒක හරි. රැස්වීම ගන්න.

354
00:16:29,522 --> 00:16:32,670
මම අද ඒක කරන්නේ නැහැ.
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

355
00:16:32,694 --> 00:16:35,843
මේක තමයි වැදගත්ම දේ
ඔබේ කාලකණ්ණි තුළ...

356
00:16:35,867 --> 00:16:37,498
මම ඔයාට දෙයක් එවන්නම්.

357
00:16:37,522 --> 00:16:39,429
- කුමක් ද?
- ඒක මතක් කිරීමක්

358
00:16:39,453 --> 00:16:41,429
කවුද මේ ජරාව කෑල්ල කියලා.

359
00:16:41,453 --> 00:16:43,403
රැස්වීම ගන්න.

360
00:17:08,660 --> 00:17:10,045
ඔව්?

361
00:17:10,070 --> 00:17:11,595
අපි මත?

362
00:17:12,286 --> 00:17:14,366
ඔව්, අපි ඉන්නවා. කොහෙද?

363
00:17:14,591 --> 00:17:16,798
ඔබ ස්ථානය හොඳින් දන්නවා.

364
00:17:23,005 --> 00:17:24,774
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

365
00:17:24,798 --> 00:17:26,720
ටයිසන්, එලවන්න.

366
00:17:26,744 --> 00:17:28,601
අපොයි, මොකක් හරි වෙනවා.

367
00:17:28,906 --> 00:17:30,912
උපදෙස් ටිකක්, ඔබට එය අවශ්‍යද?

368
00:17:31,576 --> 00:17:33,877
මිනිසුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන්නේ නැත,

369
00:17:33,901 --> 00:17:35,429
ඔවුන් ආකර්ෂණය කරන දේ ඔවුන් ලබා ගනී.

370
00:17:35,453 --> 00:17:37,257
- ඔව්, කර්මය වගේ.
- මම කර්මය ගැන දන්නේ නැහැ.

371
00:17:37,281 --> 00:17:40,325
කර්මය. ඒත් මම... මම පැනලා ගියා
ගොඩක් දේවල් එක්ක.

372
00:17:40,349 --> 00:17:43,015
නමුත් ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ඇතුළත දඬුවම් කිරීමට,

373
00:17:43,039 --> 00:17:46,946
ඔබට එය පමණක් ලැබෙනු ඇත.
ඔබ වැටීම ගනු ඇත.

374
00:17:46,970 --> 00:17:48,739
මගුල ඒකද... වැටීමද?

375
00:17:48,763 --> 00:17:50,532
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ මේ ජීවිතයයි

376
00:17:50,556 --> 00:17:52,946
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම ඉතා විශේෂයි

377
00:17:52,970 --> 00:17:56,015
- සහ බලවත් සහ සැබෑ?
- හරි.

378
00:17:56,039 --> 00:17:57,843
හොඳයි, එනවා

379
00:17:57,867 --> 00:18:00,119
නියමිත අඳුරු චෙක්පතක්.

380
00:18:00,143 --> 00:18:01,939
ඒ චෙක් එක...

381
00:18:02,729 --> 00:18:05,084
එය සැබෑ සැබෑ වනු ඇත.

382
00:18:05,108 --> 00:18:06,877
ඒක තේරුමක් නෑ.

383
00:18:06,901 --> 00:18:08,696
මට කරයි.

384
00:18:15,832 --> 00:18:17,291
ඒ ගැන සිතන්න.

385
00:18:17,315 --> 00:18:19,946
මචන්, මම කළා, මම හිතන්නේ
මට සිසිල් බීමක් අවශ්‍යයි.

386
00:18:19,970 --> 00:18:22,325
ඔව්, අපි එය පසුව ලබා ගනිමු.

387
00:18:22,349 --> 00:18:23,601
මෙතන ඉන්න.

388
00:18:46,763 --> 00:18:48,522
ලූකස්. මගේ වොඩ්කා.

389
00:19:15,899 --> 00:19:17,589
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

390
00:19:18,731 --> 00:19:20,420
ඒක හරි.

391
00:19:21,556 --> 00:19:23,188
ඔබට මෙම ස්ථානය දිගු කාලයක් තිබේද?

392
00:19:23,431 --> 00:19:25,741
ඔව්. ටික කාලයයි.

393
00:19:26,664 --> 00:19:28,078
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් කරන්න?

394
00:19:29,936 --> 00:19:31,705
අපි වැඩේට බහිමු.

395
00:19:34,308 --> 00:19:36,205
මේක බිස්නස් එකක්.

396
00:19:37,418 --> 00:19:41,084
එය වැදගත්,
විශේෂයෙන්ම මගේ වෘත්තියේ

397
00:19:41,108 --> 00:19:44,739
අවශ්ය තරම් දැන ගැනීමට
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

398
00:19:44,763 --> 00:19:47,188
ඔබ පදිංචි ස්ථානය මෙන්,

399
00:19:47,212 --> 00:19:49,532
ඔබේ ව්‍යාපාරික ස්ථාන,

400
00:19:49,556 --> 00:19:53,153
ඔබේ රැකියාව යටතේ සිටින පුද්ගලයින්, යනාදිය.

401
00:19:53,177 --> 00:19:55,119
ඔබ කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා දන්නේ නැත.

402
00:19:55,143 --> 00:19:57,729
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රය...

403
00:19:58,660 --> 00:19:59,877
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:20:00,516 --> 00:20:02,463
අවුරුදු විසිපහක් හිරේ?

405
00:20:04,830 --> 00:20:07,461
ඒක තමයි ඊයේ අපුරු ආරංචිය.

406
00:20:07,625 --> 00:20:10,774
මි.මී. එය ප්රශංසනීයයි.

407
00:20:11,084 --> 00:20:13,704
සම්මුතියක් ඇති නොවේ. එය ප්රශංසනීයයි.

408
00:20:14,418 --> 00:20:16,188
අපි ඒකට යමු.

409
00:20:21,384 --> 00:20:24,257
කුමන වර්ගයේ පුපුරණ ද්රව්යද? මෙම...

410
00:20:24,281 --> 00:20:27,084
හානිය බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ.

411
00:20:27,108 --> 00:20:30,129
මම සොයා ගත නොහැකි විශේෂ සංයෝග භාවිතා කරමි.

412
00:20:30,492 --> 00:20:33,147
මට අවශ්‍ය වන්නේ තරඟයෙන් ඉවත් වීමට පමණි.

413
00:20:35,453 --> 00:20:37,808
ඔබට පිපිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය කොපමණද?

414
00:20:37,832 --> 00:20:39,567
ආවරණය කිරීමට?

415
00:20:39,591 --> 00:20:40,765
ඔහුගේ නිවස.

416
00:20:40,961 --> 00:20:42,592
මි.මී. හතරැස් දර්ශන?

417
00:20:42,763 --> 00:20:45,567
වර්ග අඩි දහයක් හෝ 15,000 ක්?

418
00:20:45,591 --> 00:20:46,774
දහයක් හෝ 15ක්?

419
00:20:46,798 --> 00:20:48,670
ඒක - ඒක ලොකු වෙනසක්.

420
00:20:48,694 --> 00:20:50,107
පහළොවක්.

421
00:20:51,027 --> 00:20:53,200
සහ වාසනාවන්ත ලබන්නා?

422
00:20:55,793 --> 00:20:57,183
ඔබට ඔහුගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

423
00:20:57,221 --> 00:20:59,403
ඔව්, ඉලක්කය.

424
00:20:59,487 --> 00:21:02,050
ඒකටත් පර්යේෂණ අවශ්‍යයි

425
00:21:02,074 --> 00:21:03,901
නිශ්චිත විය යුතුය.

426
00:21:04,786 --> 00:21:07,441
ජෙරමියා ඩන්මියර්.

427
00:21:08,522 --> 00:21:10,946
ඩන්මියර්. බර්බන් සාදන්නා.

428
00:21:10,970 --> 00:21:12,763
ඒක හරි.

429
00:21:14,763 --> 00:21:17,188
එය දැන් මිලියන හතරෙන් එකක් වනු ඇත

430
00:21:17,212 --> 00:21:19,360
ඊට පස්සේ මම ඉවර උනාම තව 250ක්.

431
00:21:19,384 --> 00:21:22,729
ඔබ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
දැන් ගෙවීම ගැන.

432
00:21:23,317 --> 00:21:25,893
හොඳයි, මම එය සඳහන් කරනවා.

433
00:21:27,522 --> 00:21:28,636
ඔබට එය තිබේද?

434
00:21:28,660 --> 00:21:31,246
එහෙම නොවුනොත් මම මගේ ගමන යන්න සතුටුයි.

435
00:22:29,246 --> 00:22:30,429
ඉතා හොඳයි.

436
00:22:30,875 --> 00:22:33,567
අපි කළාද? මට යන්න සිදුවීමක් තියෙනවා.

437
00:22:33,919 --> 00:22:35,660
මම දන්නවා.

438
00:22:36,518 --> 00:22:38,081
අපි ඉවරයි.

439
00:22:38,212 --> 00:22:39,532
දැනට.

440
00:22:39,925 --> 00:22:41,946
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

441
00:22:41,970 --> 00:22:45,487
එය සූදානම් වන විට එය සූදානම් වනු ඇත.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

442
00:22:48,338 --> 00:22:50,544
ඔයා ෆෙඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

443
00:22:52,694 --> 00:22:54,273
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

444
00:22:54,729 --> 00:22:56,418
දුප්පත් විහිළුවක්.

445
00:24:15,867 --> 00:24:19,487
ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඔවුන් වගේ
මෝඩ දෙයක් කරන්න හදන්නේ.

446
00:24:21,212 --> 00:24:22,429
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

447
00:24:22,453 --> 00:24:24,877
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, බිල්?

448
00:24:24,901 --> 00:24:26,670
ටී එකකට ඔච්චර හිරවෙලා ඉන්නේ ඇයි?

449
00:24:26,694 --> 00:24:29,556
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද, මිච්?

450
00:24:31,936 --> 00:24:33,705
අපි කියමු
මම මගේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කරනවා.

451
00:24:33,729 --> 00:24:36,463
ඔව්, මම බැලුවා කොහොමද කියලා
ඔබ ඔබේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරයි.

452
00:24:36,487 --> 00:24:38,567
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

453
00:24:38,591 --> 00:24:40,212
පානයක් ගන්න.

454
00:24:44,197 --> 00:24:45,414
ඩ්වයිට් කොහෙද?

455
00:24:45,625 --> 00:24:49,429
මම ඔහුට අවම වශයෙන් දහ වතාවක් කතා කර ඇත.

456
00:24:49,453 --> 00:24:51,636
මේ අයට ඕන
මේ මගුලේ රස බලන්න.

457
00:24:51,660 --> 00:24:54,050
සමහර විට අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුද?

458
00:24:54,074 --> 00:24:56,832
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ? හරි,
අපි තව ටිකක් ඉන්නම්.

459
00:25:04,862 --> 00:25:07,556
මට සමාවෙන්න. ඔබ භාරද?

460
00:25:08,393 --> 00:25:09,645
ඇයි?

461
00:25:09,670 --> 00:25:10,991
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

462
00:25:11,028 --> 00:25:12,245
ඔබ භාරද?

463
00:25:12,349 --> 00:25:14,079
Joanne Manfredi?

464
00:25:14,798 --> 00:25:16,774
ම්ම්... මොනවද ඕනේ?

465
00:25:16,798 --> 00:25:18,463
ඔබට ආරාධනා කළාද?

466
00:25:18,487 --> 00:25:20,498
මට ආරාධනාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

467
00:25:20,522 --> 00:25:23,360
ජොආන් මැන්ෆ්‍රෙඩි. ඒ ඔයා නේද?

468
00:25:23,384 --> 00:25:24,774
අහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

469
00:25:24,798 --> 00:25:25,953
මම ඇයට කතා කරමින් සිටියෙමි.

470
00:25:25,977 --> 00:25:27,119
ප්රශ්නයක් තිබේද?

471
00:25:27,143 --> 00:25:28,912
තියෙන්න පුළුවන්.

472
00:25:28,936 --> 00:25:30,325
HSE පරීක්ෂණ

473
00:25:30,349 --> 00:25:31,981
පරීක්ෂකවරුන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

474
00:25:32,005 --> 00:25:34,325
ඒ මම තමයි.

475
00:25:34,349 --> 00:25:36,843
මේක ගොන් වැඩක්.
ඔබ මෙම දිනයේ පමණක් පෙනී සිටිනවාද?

476
00:25:36,867 --> 00:25:39,562
හරි, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කියලා
නාකි අපතයා කරන්න හදන්නේ කියලා.

477
00:25:39,587 --> 00:25:41,149
එන්න අපි යමු. අපි එළියට යමු.

478
00:25:41,174 --> 00:25:43,105
- නෑ එන්න. අපි යමු.
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

479
00:25:45,246 --> 00:25:48,257
සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
යම් ආකාරයක වැරදි අවබෝධයක්,

480
00:25:48,281 --> 00:25:50,084
මිස්ටර්...

481
00:25:50,108 --> 00:25:51,188
ලෙරි.

482
00:25:51,212 --> 00:25:53,291
ලෙරි. ම්...

483
00:25:53,315 --> 00:25:54,584
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

484
00:25:54,608 --> 00:25:56,207
හරි, නමුත් ඔබ දන්නවා මෙය සැකසුමකි.

485
00:25:56,231 --> 00:25:58,739
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය.
නමුත් ඔහුට පුළුල් බලයක් ඇත

486
00:25:58,763 --> 00:26:00,119
මෙතනට එන්න, ස්ථානය සොයන්න,

487
00:26:00,143 --> 00:26:02,567
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක සාම්පල ගන්න

488
00:26:02,591 --> 00:26:05,143
තත්පරයකින් අපව වසා දමන්න.

489
00:26:06,088 --> 00:26:07,201
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

490
00:26:07,524 --> 00:26:09,249
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

491
00:26:10,282 --> 00:26:12,846
මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
කරුණාකර බැරල් කාමරයේ.

492
00:26:14,056 --> 00:26:16,308
එතන මොනවද වෙන්නේ? කවුද ඒ මිනිහා?

493
00:26:16,333 --> 00:26:17,792
මගුල් සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක.

494
00:26:17,817 --> 00:26:19,551
සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

495
00:26:19,576 --> 00:26:20,794
එයා බලන්නේ අපිව වහන්න.

496
00:26:20,819 --> 00:26:23,208
- ඇයි?
- ෆකින් ඩන්මියර්, මට විශ්වාසයි.

497
00:26:23,233 --> 00:26:24,830
ඩ්වයිට් මේ ගැන දන්නවාද?

498
00:26:24,855 --> 00:26:26,555
- ඔහු මෙහි නැත.
- අපොයි.

499
00:26:26,580 --> 00:26:28,005
එයාව අයින් කරන්න.

500
00:26:28,030 --> 00:26:30,305
එයාව අයින් කරන්න.
කොහොමද බන් ඒක වැඩ කරන්නේ?

501
00:26:36,177 --> 00:26:38,119
ජොආන් මාව මරයි. ඉක්මන් කරන්න.

502
00:26:38,143 --> 00:26:39,429
මම ඒකට ගහනවා, මම ගහනවා.

503
00:26:39,453 --> 00:26:40,601
ඔබ ගෑස් ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

504
00:26:40,625 --> 00:26:41,877
- ඉක්මනින්.
- මටත් බර්බන් එක ඕන.

505
00:26:41,901 --> 00:26:43,970
- හොඳයි, යන්න.
- මම යනවා, මම යනවා.

506
00:26:46,177 --> 00:26:47,670
ක්ලින්ට් නේද? ඔව්.

507
00:26:47,694 --> 00:26:50,212
සහ සුසාන්? ඔව්? Cal Thresher.

508
00:26:50,236 --> 00:26:51,488
සුසාන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

509
00:26:51,512 --> 00:26:52,557
ක්ලින්ට්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

510
00:26:52,581 --> 00:26:54,695
කැල් ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරඟ කරයි,
ඔබ එය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

511
00:26:54,719 --> 00:26:56,143
ඔබේ ඡන්දය අපට ලැබේවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

512
00:26:56,167 --> 00:26:57,488
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

513
00:26:57,512 --> 00:26:58,833
- විනාඩියක්.
- ඒ... ඉන්න. හේයි ඉන්න.

514
00:26:58,857 --> 00:27:00,488
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම අපේ සත්කාරකයා සොයා ගන්නම්.

515
00:27:00,512 --> 00:27:02,281
ඉන්න, ඉන්න. ඩබ්ලිව්...

516
00:27:02,521 --> 00:27:04,006
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

517
00:27:04,030 --> 00:27:07,488
මේ බලපෑම් කරන්නන්,
ඔබට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්.

518
00:27:07,512 --> 00:27:09,488
- ඡායාරූප කිහිපයක් පමණි.

519
00:27:09,512 --> 00:27:10,730
- විනාඩි පහක්.
- ඔව්.

520
00:27:10,754 --> 00:27:12,075
සහ සත්කාරකයා සමඟ පින්තූර නැත,

521
00:27:12,099 --> 00:27:14,006
ඔහු කොහේ සිටියත්. ආයුබෝවන්.

522
00:27:14,030 --> 00:27:15,661
ඊවා, ඔහුව බලාගන්න.

523
00:27:15,685 --> 00:27:19,212
ඔබ... ම්ම්, මිම්, මිම්, මිම්...

524
00:27:19,236 --> 00:27:20,902
හෙලෝ, හායි. Cal Thresher.

525
00:27:35,719 --> 00:27:38,661
මි.මී. ප්‍රමාණවත් වාතාශ්‍රය නොමැතිකම,

526
00:27:38,685 --> 00:27:42,040
උතුරු බිත්තිය සහ නැගෙනහිර බිත්තිය.

527
00:27:42,064 --> 00:27:44,124
පහසු නිවැරදි කිරීම. කළා.

528
00:27:44,148 --> 00:27:46,946
හොඳයි, එය අනුමාන කරයි
මා පැමිණීමට පෙර කළ යුතු,

529
00:27:46,970 --> 00:27:49,030
- පසුව නොවේ.
- මි.මී.

530
00:27:52,271 --> 00:27:54,823
අපි බලමු තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

531
00:27:57,650 --> 00:27:58,730
ඔබ ඩ්වයිට් සමඟ කතා කරනවාද?

532
00:27:58,754 --> 00:27:59,995
නැත.

533
00:28:01,202 --> 00:28:02,626
අපිට මේ සංදර්ශනය පාරට දාන්න වෙනවා.

534
00:28:03,123 --> 00:28:05,202
ඔබ යමක් පැවසීමට සූදානම් වීම හොඳය.

535
00:28:06,460 --> 00:28:07,920
හරි හරී.

536
00:28:08,374 --> 00:28:10,178
- මට සුභ පතන්න.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

537
00:28:11,236 --> 00:28:12,633
ඔයාට මේක ලැබුණා.

538
00:28:13,857 --> 00:28:16,730
ආසාදනය වූ බවට සාක්ෂි තිබේ.

539
00:28:16,754 --> 00:28:18,581
මෙහි පිටුපස කවදා හෝ දැක තිබේද?

540
00:28:21,926 --> 00:28:24,754
මෙය සෞඛ්‍යයට අහිතකර ලෙස පෙනේ. ඔහ්.

541
00:28:25,719 --> 00:28:27,040
මෙතන ඕනවට වඩා ජරාවක් තියෙනවා

542
00:28:27,064 --> 00:28:28,212
නඩු කටයුතු නතර කිරීමට.

543
00:28:28,236 --> 00:28:29,937
ආ, එන්න යාළුවනේ, අපි සීරියස් වෙමු.

544
00:28:30,275 --> 00:28:32,868
මිනිසාගෙන් මිනිසා, එය ගත යුත්තේ කුමක්ද?

545
00:28:32,892 --> 00:28:34,350
ආයෙත් එන්නද?

546
00:28:34,374 --> 00:28:36,030
එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?

547
00:28:36,961 --> 00:28:38,281
රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දෙනවාද?

548
00:28:38,305 --> 00:28:40,247
මගේ චේතනාව නොවේ.

549
00:28:41,788 --> 00:28:44,685
හොඳයි, මෙය වාර්තා කරනු ඇත ...

550
00:28:46,823 --> 00:28:49,064
මගුලක්!

551
00:29:02,088 --> 00:29:04,053
මාව මගුලන්න!

552
00:29:06,270 --> 00:29:08,385
මොන මගුලක්ද?

553
00:29:08,409 --> 00:29:10,661
සුභ සන්ද්යාවක්.

554
00:29:10,685 --> 00:29:12,592
අහ්, මාව නොදන්න ඔයාලට,

555
00:29:12,616 --> 00:29:15,040
මම ක්ලියෝ මොන්ටේග්
සහ මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි

556
00:29:15,064 --> 00:29:16,730
මොන්ටේග් ඩිස්ටිලරි වෙත.

557
00:29:22,823 --> 00:29:24,730
මගේ තාත්තා ඇත්තටම ස්පර්ශ කරන්න තිබුණා

558
00:29:24,754 --> 00:29:28,350
අද රාත්‍රියේ ඔබ සැම මෙහි දැකීමට.
ස්පර්ශ කර හරි ආඩම්බරයි.

559
00:29:28,560 --> 00:29:30,216
සැබෑ ශිල්පියෙක්.

560
00:29:30,788 --> 00:29:33,523
ඔහු දත් සහ නිය සමඟ සටන් කළේය
ඔහුගේ ශිල්පය ජීවමානව තබා ගැනීමට,

561
00:29:33,547 --> 00:29:35,523
ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගැනීමට,

562
00:29:35,547 --> 00:29:38,799
ඔහුගේ කාර්යය සහ ඔහුගේ උරුමය ආරක්ෂා කිරීමට

563
00:29:39,136 --> 00:29:41,281
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

564
00:29:43,961 --> 00:29:46,523
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

565
00:29:47,754 --> 00:29:50,419
එකක්. ඇයි?

566
00:29:50,939 --> 00:29:52,892
කොල්ලව බය කරන්න හැදුව විතරයි.

567
00:29:53,788 --> 00:29:55,902
දැන් මේ මගුල
අපිව වහන්නයි හිටියේ.

568
00:29:55,926 --> 00:29:57,454
අපි ශරීරයෙන් මිදිය යුතුයි.

569
00:29:57,478 --> 00:29:58,780
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

570
00:29:59,740 --> 00:30:01,143
එය හදිසි අනතුරකි.

571
00:30:01,167 --> 00:30:03,626
අඳුරේ වටපිට සොයමින්,

572
00:30:03,650 --> 00:30:05,350
කතා කිරීමට සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?

573
00:30:05,374 --> 00:30:06,385
කිසිවක් නැත.

574
00:30:06,830 --> 00:30:09,581
හොඳයි. හොඳයි.

575
00:30:15,754 --> 00:30:17,730
කෝ බන් උබේ ඉන්ස්පෙක්ටර්?

576
00:30:17,754 --> 00:30:18,902
ඔහු එහි සිටිය යුතුය, මම උපකල්පනය කරමි.

577
00:30:18,926 --> 00:30:20,730
ඔබ උපකල්පනය කරනවාද?

578
00:30:20,754 --> 00:30:22,178
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

579
00:30:22,202 --> 00:30:25,271
සියලු මගුල්වල මව යැයි උපකල්පනය කිරීම.

580
00:30:26,788 --> 00:30:29,581
හැමෝම ගන්න. අපි යමු.

581
00:30:32,650 --> 00:30:35,040
මට ආශීර්වාදයක් දැනුණත්
අද රෑ මෙහි සිටීමට,

582
00:30:35,064 --> 00:30:37,730
බොහෝ මිනිසුන්ට ස්තුතියි
මම දැන් මිතුරන් අමතන්නෙමි,

583
00:30:38,288 --> 00:30:42,075
මම මේ ආකාරයේ මෝඩ උපුටා දැක්වීමකින් අවසන් කරමි,
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි.

584
00:30:42,099 --> 00:30:44,385
"නව මිතුරන් ඇති කර ගන්න, නමුත් පැරණි දේ තබා ගන්න.

585
00:30:44,826 --> 00:30:47,892
ඒවා රිදී, මේවා රන්."

586
00:30:48,914 --> 00:30:50,799
මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට.

587
00:30:50,823 --> 00:30:53,557
චියර්ස්.

588
00:31:06,685 --> 00:31:08,488
අනේ දෙයියනේ මේක බලන්න.

589
00:31:08,512 --> 00:31:09,935
මේ බලන්න.

590
00:31:10,374 --> 00:31:13,143
ඔව්.

591
00:31:13,167 --> 00:31:15,281
- ගෙවුනා නේද?
- ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි නේද?

592
00:31:15,305 --> 00:31:17,030
- ඔව්.
- ඔව්.

593
00:31:19,512 --> 00:31:22,281
ස්පෙන්සර්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:31:22,781 --> 00:31:24,167
- ඔයා හැමතැනම.
- හේයි.

595
00:31:25,030 --> 00:31:26,937
මට ටිකක් දැනෙනවා
ෂැම්පේන් මෙතන නේද?

596
00:31:26,961 --> 00:31:29,454
ඔහු ෂැම්පේන් කාරයෙකි.
කොහොමද මෙතන වෙන්නේ?

597
00:31:29,478 --> 00:31:30,914
ඉතා හොඳයි.

598
00:31:31,138 --> 00:31:32,690
ලස්සනයි.

599
00:31:35,722 --> 00:31:37,239
හේයි යාලුවනේ.

600
00:31:39,478 --> 00:31:41,385
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. හෙල්... ඔව්, හේ.

601
00:31:41,409 --> 00:31:43,306
- ඔබට ජය.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

602
00:31:43,943 --> 00:31:45,554
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

603
00:31:50,547 --> 00:31:52,281
ඔයා මට ඇඟිලි පහේ කෙලවන්න ඕනේ.

604
00:31:52,305 --> 00:31:54,109
ඔයා කිව්වා ඒක ඩ්වයිට් වෙයි කියලා
සහ බලපෑම් කරන්නන් පිරිසක්,

605
00:31:54,133 --> 00:31:55,661
මෙම ජුනි දෝෂ නොවේ.

606
00:31:56,064 --> 00:31:57,661
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.

607
00:31:57,685 --> 00:31:59,178
මම ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරග කරනවා.

608
00:31:59,202 --> 00:32:00,833
මෙය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොවේ,
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා

609
00:32:00,857 --> 00:32:02,695
ඔබේ මිතුරා සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
එතන. මම යනවා.

610
00:32:02,719 --> 00:32:04,730
හොඳයි, යන්න. මම හෙට බලන්නම්.

611
00:32:04,754 --> 00:32:07,040
ත්‍රෙෂර්, ඡන්දයේදී ඔබට කොහොමද?

612
00:32:07,064 --> 00:32:09,626
හොඳයි, ඇහුවට ස්තූතියි, බෙව්. හොඳයි.

613
00:32:09,650 --> 00:32:11,557
යන්න. දැන්.

614
00:32:11,581 --> 00:32:12,926
නෝනා කියන දේ අහන්න.

615
00:32:15,125 --> 00:32:16,607
මගුලක්.

616
00:32:19,202 --> 00:32:20,523
හේයි!

617
00:32:20,547 --> 00:32:22,868
සමාවෙන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.

618
00:32:22,892 --> 00:32:24,592
හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය මුදලට මිලදී ගත හැකිය.

619
00:32:24,616 --> 00:32:26,661
හේයි. ඔයා දන්නවා ද? අපි එය දිරිමත් කරමු.

620
00:32:26,685 --> 00:32:27,971
ඒක හරි, චියර්ස්.

621
00:32:27,995 --> 00:32:29,212
ඒ සියල්ල

622
00:32:29,236 --> 00:32:30,557
- යම් ආකාරයක දේවල්.
- අපි යමු.

623
00:32:30,581 --> 00:32:32,247
ඒක ලස්සනයි.

624
00:32:32,271 --> 00:32:34,247
හොඳින් කළා. ඔහ්.

625
00:32:34,271 --> 00:32:36,385
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

626
00:32:36,855 --> 00:32:38,661
ඔබේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන්නද?

627
00:32:38,685 --> 00:32:39,971
ඔහ්...

628
00:32:39,995 --> 00:32:42,782
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.
එය අපූරුයි.

629
00:32:42,806 --> 00:32:45,178
ඉතින් ඔයා මට මේකෙන් ටිකක් දෙනවද

630
00:32:45,202 --> 00:32:46,281
- පුදුම ඔබේ විස්කි?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

631
00:32:46,305 --> 00:32:47,833
එන්න, මට ඉඩ දෙන්න - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

632
00:32:47,857 --> 00:32:49,419
මම මේ ඇඳුමට කැමතියි.

633
00:32:49,443 --> 00:32:50,799
ඒක කවදාවත් ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

634
00:32:50,823 --> 00:32:52,661
කවදාවත්...

635
00:33:08,650 --> 00:33:10,514
චලනය කරන්න.

636
00:33:10,892 --> 00:33:12,695
චලනය, චලනය.

637
00:33:12,719 --> 00:33:15,868
මගුල ඔයා යනවද, හාහ්? කොහෙද...

638
00:33:15,892 --> 00:33:17,419
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩන්මියර්?

639
00:33:17,443 --> 00:33:18,764
අපි අර බර්බන් එක මෙතනට ගේමු,

640
00:33:18,788 --> 00:33:20,315
- කරුණාකර.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ඩන්මියර්?

641
00:33:20,961 --> 00:33:22,247
කොහොමද මැන්ෆ්‍රෙඩි, ඔයාගේ පන්දු?

642
00:33:22,271 --> 00:33:23,557
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

643
00:33:23,581 --> 00:33:25,823
බැල්ලිගේ පුතා.

644
00:33:27,167 --> 00:33:28,937
මේ දේපලෙන් අයින් වෙන්න.

645
00:33:29,491 --> 00:33:31,730
මේ මිනිසා...

646
00:33:32,119 --> 00:33:34,419
මේ හිටපු නීති කඩ කරන අපරාධකරු

647
00:33:34,443 --> 00:33:38,040
දැන් මෙතන පෙළපාලි යනවා
හරියට එයා නීත්‍යානුකූලයි වගේ...

648
00:33:38,064 --> 00:33:41,075
මූලික වශයෙන් මගේ දේ සොරකම් කර ඇත.

649
00:33:41,503 --> 00:33:43,488
මෙම බර්බන්

650
00:33:43,512 --> 00:33:46,316
සූත්‍රයකින් පිසින ලදී
මම හැදුවා කියලා

651
00:33:46,340 --> 00:33:47,454
මේ කෙල්ලගේ තාත්තා එක්ක.

652
00:33:47,478 --> 00:33:48,626
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- ආපසු එන්න.

653
00:33:48,650 --> 00:33:50,212
මම අපායක් වගේ!

654
00:33:50,236 --> 00:33:53,443
ඉතින් ඇයි ඔබ සත්‍යය ගැන ලියන්නේ නැත්තේ?

655
00:33:53,765 --> 00:33:54,937
අද රෑ...

656
00:33:54,961 --> 00:33:58,764
ඔවුන්ගේ රාත්‍රිය නොව මගේ රාත්‍රිය විය යුතුය.

657
00:33:58,788 --> 00:34:01,419
දැන් මෙතැනට ගොස් සත්‍යය රසවිඳින්න.

658
00:34:01,443 --> 00:34:03,525
කෝල් මේ ගොන් කතා අයින් කරන්න.

659
00:34:11,857 --> 00:34:12,892
දෙවියනේ...

660
00:34:26,719 --> 00:34:28,075
මගුල් තුවක්කු බිම දාන්න.

661
00:34:28,099 --> 00:34:29,557
අපි ආයේ කියන්නේ නැහැ. දැන්!

662
00:34:29,581 --> 00:34:31,247
මගුල් තුවක්කු බිම දාන්න.

663
00:34:32,754 --> 00:34:34,316
දැන් ඔබේ අමන ආයුධ පහත් කරන්න.

664
00:34:34,340 --> 00:34:36,661
ඩන්මියර් කොල්ලෝ, ඔයාට තේරෙනවා
මගුලක්.

665
00:34:36,685 --> 00:34:38,971
අර මනුස්සයා එතනම පේනවද?

666
00:34:38,995 --> 00:34:41,350
ඔහු නීතිපති.
මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

667
00:34:41,688 --> 00:34:44,030
ඔහු ඒ සියල්ල දකින්නේ මගේ පැත්තෙන්.

668
00:34:44,823 --> 00:34:47,523
මම ඔබේ නිල දියත් කිරීම නරක් කළා.

669
00:34:47,547 --> 00:34:49,488
ඔවුන් ඒ ගැන ලියන විට,
ඔවුන් අපායක් බව සහතිකයි

670
00:34:49,512 --> 00:34:51,316
ගැන ලියන්නේ නැහැ

671
00:34:51,340 --> 00:34:53,247
50 හි සියුම් රසය.

672
00:34:53,271 --> 00:34:54,902
- දෙයියනේ.
- අපි කරලා නැහැ!

673
00:34:54,926 --> 00:34:57,143
මෙය නිවැරදි ඇමතුමක් නොවීය.
පහරක් එල්ල වේවි සර්.

674
00:34:57,167 --> 00:34:59,350
- එය නිවැරදි කරන්න. ඔබ එය නිවැරදි කරන්න.
- පහරක් එල්ල වනු ඇත!

675
00:34:59,374 --> 00:35:00,661
ඔබ එය නිවැරදි කරන්න.

676
00:35:00,685 --> 00:35:02,454
ඔබේ පරීක්ෂක නම්
ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත,

677
00:35:02,478 --> 00:35:05,305
අපිට තිබුණා
මේ මුළු ජරාවම වහන්න.

678
00:35:31,754 --> 00:35:35,099
ඔයා හොඳින්ද? මගේ ස්ථානයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

679
00:35:36,512 --> 00:35:39,212
මම කැමතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න ඕනේ.

680
00:35:39,236 --> 00:35:40,661
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

681
00:35:40,685 --> 00:35:43,799
- ඔව්?
- මි.මී.

682
00:35:44,209 --> 00:35:46,281
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ හොඳය.

683
00:35:51,650 --> 00:35:53,212
මගුල් ව්‍යසනය.

684
00:35:53,236 --> 00:35:56,547
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද?
අපි පහත් මිනිස්සු කියලා ලියන්න.

685
00:35:59,099 --> 00:36:00,857
එවිට අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

686
00:36:02,650 --> 00:36:05,030
- නැවත උත්සාහ කරන්න?
- ම්ම්-හ්ම්.

687
00:36:06,236 --> 00:36:07,523
අපි විනාශ වෙලා.

688
00:36:07,547 --> 00:36:08,833
නැත.

689
00:36:08,857 --> 00:36:11,971
අපි විනාශ වෙන්නේ අපි කියලා හිතුවොත් විතරයි.

690
00:36:11,995 --> 00:36:13,488
අපි නැහැ.

691
00:36:32,409 --> 00:36:34,523
අක්කා කිව්වා

692
00:36:34,547 --> 00:36:37,650
ඇය සිතන්නේ අප විනාශ විය හැකි බවයි.

693
00:36:39,305 --> 00:36:40,557
දැන්,

694
00:36:40,581 --> 00:36:42,754
ඔයා හිතුවොත් අපි පැරදුනා කියලා...

695
00:36:43,892 --> 00:36:47,030
...එතකොට ඒ කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ එයා දිනුවා කියලා.

696
00:36:52,278 --> 00:36:54,841
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

697
00:36:55,099 --> 00:36:56,865
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

698
00:36:57,650 --> 00:36:59,117
කවදාවත් නැහැ.

699
00:37:01,167 --> 00:37:03,557
හැමෝම ගෙදර යා යුතුයි,

700
00:37:03,581 --> 00:37:05,075
ටිකක් නිදාගන්න,

701
00:37:05,099 --> 00:37:08,247
මොකද අපි ආපහු එනවා
පෙරට වඩා ශක්තිමත්.

702
00:37:08,271 --> 00:37:10,545
ඒක විශ්වාස කරන්න. හරි හරී?

703
00:37:10,788 --> 00:37:12,592
නියම වැඩක් යාලුවනේ.

704
00:37:12,616 --> 00:37:14,090
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

705
00:37:14,616 --> 00:37:16,040
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

706
00:37:16,064 --> 00:37:17,730
අපට බැරල් කාමරයේ ගැටලුවක් ඇති විය.

707
00:37:17,754 --> 00:37:19,512
- එය තබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

708
00:37:20,217 --> 00:37:21,503
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

709
00:37:21,787 --> 00:37:23,755
හරි හරී.

710
00:37:27,520 --> 00:37:28,868
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

711
00:37:28,892 --> 00:37:30,730
ඔහු නිසැකවම අපව වසා දමනු ඇත.

712
00:37:30,754 --> 00:37:32,419
තාවකාලිකව.

713
00:37:32,443 --> 00:37:35,109
හරි හරි අපිට එයාව අයින් කරන්න බෑ.
ඔහු රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්

714
00:37:35,133 --> 00:37:37,419
ඔවුන් සොයනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම තැනකම

715
00:37:37,443 --> 00:37:39,454
අපි සැකකරු වන්නෙමු.

716
00:37:39,478 --> 00:37:41,523
- කවුරුහරි ඔහු ඇතුලට එනවා දකිනවාද?
- කවුරුත් නැහැ.

717
00:37:41,547 --> 00:37:43,305
- නියත වශයෙන්ම විශ්වාසද?
- ඔව්.

718
00:37:44,099 --> 00:37:46,075
අපි ඒකට රැකියා ස්ථානයේ අනතුරක් කියමු.

719
00:37:46,099 --> 00:37:47,523
හරි.

720
00:37:47,547 --> 00:37:49,937
ම්ම්ම්ම්. අපි යන්නේ නැහැ
අද රෑ එය අමතන්න.

721
00:37:49,961 --> 00:37:53,281
අපි උදේ වෙනකම් ඉන්නම්
සහ බෝධි මෙය සොයා ගනීවි

722
00:37:53,305 --> 00:37:56,247
ඔහු රවුම් කරන අතරතුර. සියල්ල හොඳයිද?

723
00:37:56,271 --> 00:37:57,926
- සියල්ල හොඳයි.
- හොඳයි.

724
00:38:48,133 --> 00:38:50,006
ඇයි ඔයා මෙතන, බිල්?

725
00:38:50,030 --> 00:38:52,350
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා, ඩ්වයිට්.
අපි කතා කරන්න ඕන.

726
00:38:52,939 --> 00:38:54,524
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

727
00:38:54,961 --> 00:38:56,419
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

728
00:38:56,816 --> 00:38:59,023
ඒක කවදාවත් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

729
00:39:02,177 --> 00:39:04,384
මොනවද වෙන්නේ?

730
00:39:05,995 --> 00:39:07,495
කුමක් ගැන ද?

731
00:39:09,064 --> 00:39:11,316
ඔයා දැන් අභිරහස් මිනිසා වගේ.

732
00:39:11,340 --> 00:39:12,833
අපි කතා කරලා ඔයා කොහෙද ගියේ?

733
00:39:12,857 --> 00:39:14,523
මම ට්‍රක් රථවලින් බැස්සෙමි,
අපි Armand ගැන කතා කළා.

734
00:39:14,547 --> 00:39:15,868
ඔයා කොහෙද ගියේ?

735
00:39:15,892 --> 00:39:17,419
නිවසේ ව්යාපාර.

736
00:39:17,443 --> 00:39:18,923
ඒක ගොන් වැඩක්.

737
00:39:19,591 --> 00:39:21,454
ඔයා ගේ ළඟට ආවෙ නෑ.

738
00:39:21,634 --> 00:39:24,443
ඔබ ස්කාගාරය හැර ගියා, නමුත්
ඔබ නිවස අසලට ආවේ නැත.

739
00:39:25,305 --> 00:39:27,385
මම කරන්නේ ඔබේ වැඩක් නොවේ.

740
00:39:27,409 --> 00:39:29,350
මේක මගේ ව්‍යාපාරය, ඩ්වයිට්.

741
00:39:29,374 --> 00:39:31,616
ගොඩක් මගේ මගුල් වැඩක්.

742
00:39:32,478 --> 00:39:34,099
ඔයා ඔයාගේ බාර් එකට ගියා.

743
00:39:35,650 --> 00:39:37,075
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

744
00:39:37,099 --> 00:39:39,937
නෑ. කවදාවත් ඔයාව අනුගමනය කරන්න එපා.

745
00:39:39,961 --> 00:39:41,902
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා,
මම කලබල වුණා,

746
00:39:41,926 --> 00:39:44,592
ඉතින් මට මගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හිටියා
ඔබ හොඳින් සිටි බවට වග බලා ගන්න.

747
00:39:44,616 --> 00:39:45,868
ඔබ හොඳින් සිටි බව පෙනී ගියේය.

748
00:39:45,892 --> 00:39:47,488
ඔයා බාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා,

749
00:39:47,512 --> 00:39:50,695
සමහරු සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වීම
කවුරුත් නොදන්නා jerkoff.

750
00:39:50,719 --> 00:39:52,316
මම හිතන්නේ ඔබ යන්න හොඳයි.

751
00:39:52,340 --> 00:39:54,006
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා, ඩ්වයිට්?

752
00:39:54,030 --> 00:39:55,478
ඔබ කෑදරයි.

753
00:39:56,271 --> 00:39:59,040
ඔබට තවත් අවශ්යයි
ඔබට තව තවත් අවශ්‍යයි.

754
00:39:59,064 --> 00:40:02,064
ඔයාට ඕන ලොකු කෑල්ලක්,
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

755
00:40:03,030 --> 00:40:06,202
මාව කල්පනා කළා
මගේ හවුලේ වැටලීම.

756
00:40:07,030 --> 00:40:08,350
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන එක විහිළුවක්,

757
00:40:08,374 --> 00:40:09,868
සමහර විට ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරනවා විය හැක

758
00:40:09,892 --> 00:40:11,616
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි.

759
00:40:12,512 --> 00:40:15,350
ඔයා මොනවද කියන්නේ...
මම මීයෙක්ද?!

760
00:40:15,374 --> 00:40:17,099
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

761
00:40:18,064 --> 00:40:20,271
මම ඒ වචන කිව්වේ නැහැ, ඔයා කිව්වා.

762
00:40:21,581 --> 00:40:23,030
ඔබ කොකා අදින්නද?

763
00:40:23,857 --> 00:40:26,133
ඔබ කිරීමට පෙර,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

764
00:40:27,754 --> 00:40:29,536
සපත්තුව අනිත් කකුලේ...

765
00:40:30,202 --> 00:40:32,247
මගේ පාදය...

766
00:40:32,664 --> 00:40:34,754
සහ මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?

767
00:40:36,374 --> 00:40:38,109
අනික මම ඔයාට උත්තර දුන්නේ නෑ...

768
00:40:38,133 --> 00:40:41,626
අවංක, අවංක පිළිතුරු...

769
00:40:41,650 --> 00:40:43,281
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

770
00:40:43,633 --> 00:40:45,212
ඔයා මාව මරන්න

771
00:40:45,236 --> 00:40:47,661
ඔබ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගොඩනැගීමටද?

772
00:40:47,685 --> 00:40:49,557
ඔබේ සැබෑ පවුල ආරක්ෂා කරන්න?

773
00:40:49,581 --> 00:40:51,133
හ්ම්?

774
00:40:52,030 --> 00:40:53,926
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

775
00:40:55,846 --> 00:40:57,317
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

776
00:40:57,995 --> 00:40:59,899
පැකිලීමක් නැත.

777
00:41:07,719 --> 00:41:09,075
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

778
00:41:33,961 --> 00:41:36,167
තුවක්කුවක්, ඩ්වයිට්?

779
00:41:37,030 --> 00:41:38,788
මගුල යනවාද?

780
00:41:42,064 --> 00:41:44,006
- ඔබ ඒ සියල්ල අසා තිබේද?
- ඔව්.

781
00:41:44,230 --> 00:41:46,471
W-මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

782
00:41:48,167 --> 00:41:51,340
දැන් කතා කරන්න බෑ ජොආන්.
අපි පසුව කතා කරමු.

783
00:42:30,073 --> 00:42:32,764
රෝදයට අත දෙන්න, අම්මපා!

784
00:42:32,788 --> 00:42:35,133
ඔහේ යන්න එපා!

785
00:42:36,133 --> 00:42:37,622
මම චලනය නොවෙමි.